Hydrozele (Wasserbruch am Hoden):
Bei einer angeborenen Hydrozele (kindliche Hydrozele) liegt ein unvollständiger Verschluss des Processus vaginalis testis vor. Es handelt sich bei dem Processus vaginalis um eine finger-förmiger Ausstülpung des Bauchfells, die den Hoden bei seiner Wanderung aus der Bauchhöhle in den Hodensack begleitet. Der Processus vaginalis verödet in der Regel bald. Bei Nichtverödung kommuniziert (offene Verbindung) er mit dem Bauchraum und füllt sich mit Flüssigkeit. Es kann auch zu einem Vorfall von Darm in den offenen Processus kommen, dieses wird dann als indirekter Leistenbruch bezeichnet.
Die erworbene Hydrozele (Erwachsene Hydrozele) ist in ihrer Entstehungsgeschichte noch nicht bis ins Detail geklärt. Entzündungen des Hodens, Nebenhodens und Samenstranges sowie stumpfe Gewalt können hier unter anderem eine Rolle spielen.